だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今晩は、りんかです。

今宵は、HR/HMの方たちから
"産業ロック"だのー"ポップでキャッチー"だのー"グルーヴ感足りね"だのーと。
呼ばれつつも聴かずにはいれねーんだよぉーのLINKIN PARKより。
彼らの1st.アルバム【HYBRID THEORY】冒頭を飾るにふさわすぃ1曲。

ぼちぼち、いきましょぃ♥

Linkin Park Paper Cut





Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
or how the pressure was fed/but
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head

It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches everytime I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
The face inside is here in me/right underneath my skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all the mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches everytime they lie
A face that laughs everytime they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too/right inside your skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind, inside of my head
It's like I/can't stop, what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath the skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

(The face inside is right beneath your skin)
(The face inside is right beneath your skin)
(The face inside is right beneath your skin)

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

(The sun)
It's like I'm/paranoid looking over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It's like the face inside is right beneath your skin
(The sun)
It's like I'm/paranoid looking over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
>> Download "Linkin Park" Music Complimentary "Papercut" Ringtone

和訳風味


夜に見えるのは何故だろう
此処のモノは全て誤りに見える
不安定なのは何故だろう
残るのは被害妄想だけ
きっかけは何か分からない
それが増幅した訳も
分かるのは脳裏に伝う声の感じ
それは自分の中にある顔の様で
目を閉じれば目覚める顔
嘘をつけば全てを見つめ
陥れられれば笑われる顔

そしてソレは全てを見てる

だから分かるんだ
ソレが眠る時と目覚める時が
だから皮下にある内なる顔が自分に問う

それは背後に忍ぶ疑心の様で
それは頭の中を渦巻く旋風の様で
聞こえる声を無視できない
その顔は自分のすぐ皮下にある

もう一つの顔がある事は知っている
全ての過ちを正してくれる
君にだって内なる顔があるそして
君のほうが多分重症だ

きっかけは分からないけど、我慢はきかない
皆原因と事実の世界を演じてて
君が何をしたいかは分からなかったけど
皆が内なる顔を持ってて
それは自分の中にあり
僕が目を閉じれば目覚め
彼らが嘘をつけば見つめ
彼らが陥れられれば笑う

そして全てを見てる

だから君も分かるんだ
ソレが眠る時と目覚める時が
内なる顔も君を見てる
君のすぐ中で

Chorus

内なる顔は君のすぐ皮下に

日が沈む
光が僕を裏切るように

まぁ…かねてより思うことですが
ROCKとかPUNKなんぞは下手に約しない方が良いのです、はぃ。
わかってても
英語が堪能でない私は、敢えてこそ、知りたがるゲスなおばさんだな。

個人的なウンチクは此方↓



LINKINファンの中ではどうやら"METEORA"の人気が高いようで。
私も勿論大好きなんだけど、でもやっぱ"HYBRID THEORY"の方が好きかも。
"HYBRID THEORY"は、全曲外れ曲なし。
全てシングル曲に出来るぐらいの出来。

こんな凄いアルバムがニューメタル勢から出たのはめずらしいと思う。
KORNフォロワーの商業ニューメタルなのは否めないわけだが。w
だけどただのフォロワーで終わってないのが強み。
ここまで良くも悪くも大衆受けするようなメロディセンスを持ってるバンドはそうそう居ないかも。

「アイドル」「初心者向け」「フォロワー」等の
レッテルが貼られてもおかしくない音楽性。
肉体性の薄い、頭でこねくり回して作られた音楽だ。

でも!このメロディは本当に本当に胸を打つ!!!
単にお涙頂戴の泣きメロとは違う!!
若者の鬱屈した感情を、先駆者たちの様に攻撃性に変換させないで
美しくも激情的なメロディに置き換える手腕は心の底から見事だと思う。
そして、その歌メロと時に争い、時に助け合うラップも素晴らしく、
多くのメタラーに「ラップもいいじゃん」と思わせたのは革命的な事ではないです?

彼らの3rd."MINUTES TO MIDNIGHT"はまさしくリンキンが大きく方向転換を
成し遂げたアルバム。これまた、賛否両論ですねぃ。
敢えて辛口を開くなら…課題はリフのあたりでしょうかねぃ?
もう少し、グルーヴ感が欲しいトコロ。
だって、CDでは問題ないけどLIVEがややお粗末風味な気がするから。

彼らはこの先、どこへ向かおうとしているのでしょうかねぃ?
しばらくは、彼らから目が離せませんですし、離してはいけませぬわYO!!!!!!奥さま?
スポンサーサイト

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

コメント


この記事に対するコメントの投稿
















この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
http://rincanohanasi.blog81.fc2.com/tb.php/81-f266cf74
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。