2007/11/22 Coldplay Fix You

ぁうー…
実はとても眠いのですが。

随分と前から Coldplayの歌詞をノッケテというリクが多く。
まぁ、皆様は Coldplayのどの曲をうｐしてくれぃ!!!!などと
コメント頂ければわたくしとても、非常に助かる次第なのですが。

何だかよくわかんないのでまずはコレ。

coldplay Fix You



歌詞と、なわんと和訳もですｗｗｗ

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse.

When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
"Just what your worth"

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream, down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I...


Tears stream, down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I...


Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

和訳。
（色んなご意見があるとはございますが、ご勘弁を）

ベストをつくすけど　君はうまく行かない
欲しい物を手に入れるけど　君に必要なものじゃない
とても疲れを感じるけど　君は眠ることが出来ない
裏目に出てる

そして涙が流れ落ちる　君の頬へ
君はかけがえのない物を失ったんだね
人を愛すけど　それが無駄になってるね
これ以上悪い事ありえる？

光が導くんだ　君を家へと
そして暖めるんだ　体の芯を
そして僕が　癒してあげる

舞い上がったり　落ち込んだり
愛し過ぎて愛を手放せなくなってるよ
でもトライしなければ　決して分からないよ
自分にどんな価値があるかすら

光が導くんだ　君を家へと
そして暖めるんだ　体の芯を
そして僕が　癒してあげる

（instrumental）

涙が流れる　君の頬へ
君はかけがえのない物を失ったんだね
涙が流れる　君の頬へ　そして僕は．．．
涙が流れる　君の頬へ
君に約束する　僕は失敗から学ぶって
涙が流れる　君の頬へ　そして僕は．．．

光が導くんだ　君を家へと
そして暖めるんだ　体の芯を
そして僕が　癒してあげる

では、明日はオフでカットに行く予定なので休みますZzzzzzzZZZzzzzzz