だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今晩は、りんかです。

今夜は懐かしい1曲を。
タイトルとおりなのですが。w
何気に観ちゃってる昼ドラでよくBGMとして流れてるもので
"そういえば、(゚д゚)この曲は!!!!"となった次第でございます。
とりあえず、聴き比べてみようではないの。


まずは80年代に"Eternal flame"で全米第1位にもなったThe Banglesより。

Hazy Shade Of Winter The Bangles





そして誰もがご存知のはず
"The Sound of Silence"や"Bridge Over Troubled Water"等の超有名曲を輩出したSimon & Garfunkel より

Hazy Shade Of Winter Simon & Garfunkel






Time, time, time, see what's become of me
While I looked around
For my possibilities
I was so hard to please
But look around, leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter

Hear the salvation army band
Down by the riverside, it's bound to be a better ride
Than what you've got planned
Carry your cup in your hand
And look around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter

Hang on to your hopes, my friend
That's an easy thing to say, but if your hope should pass away
Just simply pretend
That you can build them again
Look around, the grass is high
The fields are ripe, it's the springtime of my life

Ahhh, seasons change with the scenery
Weaving time in a tapestry
Won't you stop and remember me
At any convenient time
Funny how my memory slips while looking over manuscripts
Of unpublished rhyme
Drinking my vodka and lime

Ilook around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter

Look around, leaves are brown
There's a patch of snow on the ground...

Look around, leaves are brown
There's a patch of snow on the ground...

Look around, leaves are brown
There's a patch of snow on the ground...

好きな曲だったのでblogにうpしてみましたが。w
本当はチョイ気になることがあってうpしちゃいましたのですねぃ。
【独断と偏見に満ち満ちた続きでも読みたい方は此方↓】

Read More...

スポンサーサイト

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

今晩は、お久しぶりなりんかです。

久々に"TITANIC"をテレビで観ちゃいました。
春休み中だということもあり、子供と二人で観てました。
娘は多感期に入りつつあるせいか、考えることが多かったようで。w

今宵はロックだの何だの関係なしでうpしてみますです。

TITANICMy Heart Will Go OnCeline Dion





Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

(Chorus) Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart, and
My heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one.

Love was when I loved you
One true time I hold you to.
In my life we'll always go on

(Chorus) Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart, and
My heart will go on and on.


(Stronger Voice)
You're here there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart, and
My heart will go on and on...mmmmm
>> Complimentary "My Heart Will Go On" Ringtone Download "Celine Dion" Music


意訳風味<文句は受け付けませんwwwww

毎日、夢で
あなたに会うの、あなたを感じるの
私のそばにあなたがいることを
どんなに遠くにいても
どんなに離れていても
あなたは私の元へやってくる
近くにいても遠くにいても
どこにいようとも愛は永遠に
今一度私の心のドアを開けて
私の元へやってくる
私の愛は永遠に

二人は一度、愛に触れ
心ときめく時
その愛は永遠に
二人の愛はいつまでも
貴方とあった瞬間に
あなたについていくことに決めたの
あなたと共にこの愛は永遠に
近くにいようが、遠くにいようが
どこにいようとも、あなたの愛は永遠に
今一度私の心のドアを開けて
私のもとへやってくる
そして私の想いは永遠に

あなたがいる限り、何も恐れるものはない
私の愛は永遠に
二人は永遠に結ばれる
あなたは私の心の中に
いつまでも生き続ける…


こんな恋ならしたい。(涎)
娘にこんな恋をしてもらいたいなぁ。
絶対の愛と絶対の信頼。
あまりにも美しすぎたなぁーこの映画。
そして、あまりにも悲惨すぎた。
いろんなことを改めて考えさせられましたです(つД`)
ミーハーな私たち親子はソッコーでTITANIC&ロミオとジュリエットをamazonで購入(゚д゚)
ほとんど毎日観てます、ええ、観てますとも!!!!!ヽ(`Д´)ノ

テーマ:心に沁みる曲 - ジャンル:音楽

今晩は、りんかです。

今宵は、HR/HMの方たちから
"産業ロック"だのー"ポップでキャッチー"だのー"グルーヴ感足りね"だのーと。
呼ばれつつも聴かずにはいれねーんだよぉーのLINKIN PARKより。
彼らの1st.アルバム【HYBRID THEORY】冒頭を飾るにふさわすぃ1曲。

ぼちぼち、いきましょぃ♥

Linkin Park Paper Cut





Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
or how the pressure was fed/but
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head

It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches everytime I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
The face inside is here in me/right underneath my skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all the mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches everytime they lie
A face that laughs everytime they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too/right inside your skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind, inside of my head
It's like I/can't stop, what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath the skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

(The face inside is right beneath your skin)
(The face inside is right beneath your skin)
(The face inside is right beneath your skin)

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

(The sun)
It's like I'm/paranoid looking over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It's like the face inside is right beneath your skin
(The sun)
It's like I'm/paranoid looking over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
>> Download "Linkin Park" Music Complimentary "Papercut" Ringtone

和訳風味


夜に見えるのは何故だろう
此処のモノは全て誤りに見える
不安定なのは何故だろう
残るのは被害妄想だけ
きっかけは何か分からない
それが増幅した訳も
分かるのは脳裏に伝う声の感じ
それは自分の中にある顔の様で
目を閉じれば目覚める顔
嘘をつけば全てを見つめ
陥れられれば笑われる顔

そしてソレは全てを見てる

だから分かるんだ
ソレが眠る時と目覚める時が
だから皮下にある内なる顔が自分に問う

それは背後に忍ぶ疑心の様で
それは頭の中を渦巻く旋風の様で
聞こえる声を無視できない
その顔は自分のすぐ皮下にある

もう一つの顔がある事は知っている
全ての過ちを正してくれる
君にだって内なる顔があるそして
君のほうが多分重症だ

きっかけは分からないけど、我慢はきかない
皆原因と事実の世界を演じてて
君が何をしたいかは分からなかったけど
皆が内なる顔を持ってて
それは自分の中にあり
僕が目を閉じれば目覚め
彼らが嘘をつけば見つめ
彼らが陥れられれば笑う

そして全てを見てる

だから君も分かるんだ
ソレが眠る時と目覚める時が
内なる顔も君を見てる
君のすぐ中で

Chorus

内なる顔は君のすぐ皮下に

日が沈む
光が僕を裏切るように

まぁ…かねてより思うことですが
ROCKとかPUNKなんぞは下手に約しない方が良いのです、はぃ。
わかってても
英語が堪能でない私は、敢えてこそ、知りたがるゲスなおばさんだな。

個人的なウンチクは此方↓


Read More...

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。