だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Category :  favorite【GREENDAY】
tags :  Green Day Give Me Novacaine
今日は、りんかです。

2004年に発売されたAmerican Idiotのアルバムより。
個人的なうんちくモドキは【続きを読む】にてどうぞw

Green Day   Give Me Novacaine (Live @ TOTP)



Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that痴 alright
Jimmy says it's better than air,
I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine

この胸の衝動をおさめてくれ
なんだかおかしな頭痛がするんだ
心が歯痛でずきずきするみたいに
もうこれ以上我慢できない

胸が張り裂けそうなこの気持ち どうにかしてくれないか
この衝動は激しすぎて
せめてお休みの長いキスをして欲しい
それできっと大丈夫だから
この痛みは消えると言ってくれ
だからノヴァカインをくれ

体を開放して 心を開放して
悪魔にキスをして 夢から追い出して欲しい
何かすごく変なんだ でもきっと大丈夫
だってジミーがここよりはマシだと言ってるから
胸が張り裂けそうなこの気持ち どうにかしてくれないか

この衝動は激しすぎて
せめてお休みの長いキスをして欲しい
それできっと大丈夫だから
ジミーお願いだから この痛みは消えると言ってくれ
だからノヴァカインをくれ

*ノヴァカイン:局部麻酔剤


どうでもいいような、うんちくモドキは此方w

Read More...

スポンサーサイト

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

今晩は、りんかです。

随分、旬は過ぎ去ったネタですが今夜は此方をうp。
このVideoclipはoasisのノエル様が「GREENDAYがパクった」と主張?お怒りになった事件で
作られるようになったようです。
この手のremixは数多くあるけれど、個人的にはこのクリップが一番Coolに思う。

うんちくは置いといてまずはGO!!

GREENDAY Vs Oasis Remix



それにしても、GREENDAYはいつも色々いわれるよなぁww

期限切れの話題でもいいから読んでみたい方は此方へ。(笑)
あ、GREENDAYBoulevard of Broken Dreamsも此方に置いてますw

Read More...

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

Category :  favorite【a-ha】
tags :  A-ha The Sun Always Shines On TV

今晩は、りんかです。

今宵もまたか…モードなA-haでお送りしたいと思いまっす!!!!

A-ha The Sun Always Shines on TV



此方はライブVer.ですが
1985年に作られたPVをご覧になりたい方は【続きを読む】をどうぞ┏○
(どうでもいいことっすけど、個人的にはライブVer.の方が好きだったりします、私。)

(゚д゚)<歌詞置いときます!

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
to me...

I Reached inside myself
And found nothing there
To ease the pressure off
My ever worried mind

All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror's sending me
These Days

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me

Please don't ask me to defend
The shamefull lowlands
Of the way I'm drifting
Gloomily through time
(Touch me)

I reached inside myself today
(Give all your love)
Thinking there's got to be some way
To keep my troubles distant

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me


…しかしィ
相変わらず英語が出来ない私はこの歌詞を訳すことが出来なかったりしますですよ。
_ノ乙(、ン、)_ 
誰か奇跡的に、ここまで読んでくれた人で訳してくださる方!!!!!
有志募集中。(ぼそ)

Read More...

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽

今晩は、りんかです。
明日は仕事だってのにこんな時間に何やってんだかね。(頷)

今一番のお気にがコレです'`,、('∀`) '`,、



"目を見ればわかる"
……吹き出しそうになるってwww
そういえば、夕べ新しいCMが放送されてましたがYouTubeではまだうpされてなかったので
また見つけたらうpしまぁす(´ー`)

テーマ:おもしろいよ!この動画! - ジャンル:お笑い

2007/10/18
Coldplay - Yellow

Category :  favorite【Coldplay】
tags :  Coldplay Yellow
今晩はーな、りんかです。

今夜は少し80'を離れて90'後半より頭角を現してきたColdplayに。
ご存知の通り、デビューアルバム「パラシュート」とシングル「Yellow」が世界的な大ヒット!!!
一躍有名になった彼らですが。
彼らの奏でる音程は限りなく美しく…ロックなのかと時々首をかしげる。
このParachutesを聴きこんでいくと
何回か繰り返し聞く。
2曲目などのギターのリフが耳に残り、また聞きたくなるという中毒性さえ秘めているのだ。

まぁ私のウンチクはさておき…
行ってみませう!!!!!

Coldplay  Yellow



私はどちらかというと…ライブ版の方が好きだったりしますがwww

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow"

So then I took my turn,
Oh, what a thing to have done,
And it was all "Yellow"

Your skin
Oh, yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
D'You know, d'you know I love you so,
You know I love you so.

I swam across,
I jumped across for you,
Oh, what a thing to do.
'Cause you were all "Yellow"

I drew a line,
I drew a line for you,
Oh, what a thing to do,
And it was all "Yellow"

Your skin,
Oh, yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
And you know
For you I'd bleed myself dry
For you I'd bleed myself dry.

It's true,
Look how they shine for you
,Look how they shine for you,
Look how they shine for
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.




テーマ:90'後半からのUKロック風味 - ジャンル:音楽

Category :  favorite【a-ha】
tags :  A-Ha The Sun Never Shone That Day
今晩は、りんかです。
今夜はa-haの地味かもだけど個人的に好きな音楽を。
6年ぶりにオリジナル・メンバーが再集結!!!!
全世界でのCDセールス2,000万枚を記録するa-haデビュー15周年記念アルバムの中から1曲です。
なんとなぁーく地味さは否めない曲ですが
通勤途中に聞いてると頑張るぞ!!!!!(ヤナ上司の顔を思い出しつつ)
…と思えるのです、私は。


A-Ha - The Sun Never Shone That Day





The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should've walked away
I know that now, but I'm here to say:

Everybody walks away
Everybody's led astray
Breaking every plan to stay
It happens all the time
The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should've walked I know
I see that now, but it's hard to show

Everybody's got to go
Everybody tells you so
Everybody wants to know
Why it happens all the time

I can't see the point of turning everything upside down
I can't see the point of greeting everything with a frown
I can't see the point of painting everything black or white
I can't see the point of leaving everyone full of doubt (oh doubt)

The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should've walked away
I see that now, but I'm here to say

Everybody holds their own
Everybody lives alone
Everybody hogs the phone
It happens all the time

Everybody feels the strain
Everybody holds the pain
Everybody stays the same
It happens all the time

I can see the point of turning everything upside down
I can see the point of greeting everything with a frown
I can see the point of painting everything black or white
I can see the point of leaving everyone full of doubt
Everyone full of doubt

The sun never shone that day

This Lyrics was downloaded from SING365.COM via proxy.
See "About US" of SING365.COM about the COPYRIGHT.


和訳はいま少し、お待ちを(-人-)
または、我こそはという方がいらっしゃったらコメントよろしくです(´ー`)

【10.18 追記】
有難いことに翻訳してくださった方のご協力により和訳を…

 太陽はあの日輝くことはなかった
 日の出前から空はどんよりしていた
 僕は立ち去るべきではなかったのだ
 今はそう分かるけれど
 終わってから言ったところで...

 みんな立ち去る
 みんな惑わされる
 企てていた計画は全てダメになる
 それはいつでも起こるのだ

 太陽はあの日輝くことはなかった
 日の出前から空はどんよりとしていた
 僕は立ち去るべきではなかったことは分かっている
 今はそう分かるけれど
 理解するのは難しい

 みんな行くべきなんだ
 みんな君にそう言う
 みんな知りたいのだ
 何故それがいつも起こるのか

 僕は全てがひっくり返る瞬間が分からない
 眉をひそめながら全てに応じる瞬間が分からない
 全てを白黒はっきりさせる瞬間が分からない
 大いに疑わしい人々全てをそのままにしておく瞬間が分からない

 みんな自分たち自身にこだわり
 みんな一人で生きていて
 みんな電話を独り占めにする
 それはいつでも起こるのだ

 みんな重荷を感じている
 みんな痛みを抱えている
 みんな同じ状態なんだ
 それはいつでも起こるのだ

 僕は全てがひっくり返る瞬間が分かる
 眉をひそめながら全てに応じる瞬間が分かる
 全てを白黒はっきりさせる瞬間が分かる
 大いに疑わしい人々全てをそのままにしておく瞬間が分かる

 太陽はあの日輝くことはなかった

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽


意味もなく?
一応ここにでも置いとくか。(ぼそ)


見事一つ目ゲットですわよ!!!!





ココ何処ですかハァ?(゚Д゚)y─┛~~


ここですわよ、奥様!!!!!




無印版はしてないのでわからんが…
つかえねー(つД`)ダイヤの指輪。
セロビ台地ぐらいか?あと、モロモロあるけどさ。

ヴァンはようやくLv.96しかももののふ…(ふら)
マサムネⅠがないと使えないっす。
(とかいいつつ、いつも参加www)
のらりくらりLv上げしつつサブこなしーので
まだ大灯台の上層に突入出来てません(゚д゚)

テーマ:ファイナルファンタジー全般(11除く) - ジャンル:ゲーム

今晩は~、…なりんかです。

今宵のナンバーはDon't Look Back In Anger…はい、Oasisです。
ぐうたら言わずに早速貼っちゃいましょう!!!!

Oasis Don't Look Back In Anger



Don't Look Back In Anger

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away

So I start a revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside summertimes in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a rock 'n' roll band
Who'll throw it all away

I'm gonna start a revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside cos summertimes in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cos you ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait
She knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late
As she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say
At least not today

和訳

心の扉の中へ滑り込みさえすれば
もっと祈りに相応しい場所が
見つかるかも知れないのに
君は呟く、世界が始まって以来一度だって
これまで見てきた人々の栄光が
長続きした例はない、と

ベッド・ルームで革命ごっこを画策しても
せいぜい世間の物笑いのタネになるのがオチさ
いっそのこと新緑の輝く初夏へ飛び出し
暖炉の側で背筋を伸ばし
そんな白昼夢はぬぐい去っちまうんだ
だってそんな調子じゃ俺の同情さえ買えないぜ

サリーは永遠に立ちすくむ、もう手遅れなのを知ってるから
俺達が通り過ぎるのを横目で見送り続ける彼女
その痛々しさに心が残ったとしても、それを怒りに転嫁しちゃいけない
そう君は言うけど

君が辿り着きたい場所へならどこにでもお供するよ
誰も踏み込んだことのない魔境であろうと
夜であろうと昼であろうと
でも頼むからロックンロール・バンドなんかに
君の人生を委ねたりはしないでくれ
自分にさえ責任が持てないような奴らに

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽

2007/10/07
a-ha Celice

Category :  favorite【a-ha】
tags :  a-ha Celice

今晩は、あいも変わらずりんかです。(ぇ

今宵はa-ha『Analogue 』よりの大好きな1曲を!!!
声が出きっていねーとか何だかんだ言われてますが
私個人的には、ラヴィです。

a-ha Celice



Celice
It's in the way you hurt me
Celice
I know that I'm alive

Open up inside
Make me want you
Make me want to

Wrap yourself around me
Hold me tighter
Hold me tight as you can

Celice
It's in the way you hurt me
Celice
You sharpen all my sense
I know you're on my side

Celice
It's on the way you teach me
Celice
To chase the thoughts away
You opened up my eyes
Made me want you
Made me want to

You know it feels so nice
Hold me tight now
Hold me tight as can be

Celice
It's in the way you hurt me
Celice
I know that I'm alive
Celice
You sharpen all my sense
I know you're in my side

Celice
それはあなたが私を傷つける方法である

{P できるように} 私は生きている

開発する内部
ほしいと思わせる私に

{P に} 私のまわりであなた自身を包んでほしい私に
握る私をより堅い
握る私を堅いことをCelice
私は知っているCelice
それは方法で私を傷つけるために
Celice である
あなたが私の感覚すべてを削る
私の側面に

あることを私が知っているCelice
ある方法で私を教える
思考を追跡するCelice

あなたは開発した私の目
私に

{P がほしいと思わせる} 私にほしいと思わせる知っている感じる従って素晴らしい

フゥゥゥム…
なかなかどうして?相当にセクスィなんすけども。(萌)

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽


今日は、りんかです。

とりあえず。(何)

Swallowtail Butterfly ~あいのうた~




止まった手のひらふるえてるの躊躇して
この空の青の青さに心細くなる

信じるものすべてポケットにつめこんでから
夏草揺れる線路を遠くまで歩いた

心に心に傷みがあるの
遠くで蜃気楼揺れて

あなたは雲の影に明日の夢を追いかけてた
私はうわの空で別れを想った

汚れた世界に悲しさは響いてない
どこかに通り過ぎてくただそれを待つだけ

体は体で素直になる
涙が止まらないだけど

ここから何処へいっても世界は夜を乗り越えていく
そしてあいのうたが心に響きはじめる

ママのくつで速く走れなかった
泣かない裸足になった日も

逆さに見てた地図さえもう捨ててしまった

心に心に魔法があるよ
嵐に翼ひろげ飛ぶよ

私はうわの空であなたのことを想い出したの
そしてあいのうたが響きだして…
私はあいのうたであなたを探しはじめる



戯言は続きをどうぞ(´ー`)

Read More...

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

Category :  favorite【a-ha】
tags :  A-Ha I've Been Losing You 歌詞

今晩は、りんかです。

今宵はラヴィなa-haより(´ー`)
いつものようにルーズにサーフィン中にヲタ的な音源を発見!
何でもa-haのDEMOばかりが煌びやかに…そりゃーもう。(涎)

デモなのでPVではないですが
百聞は一見にしかずとかもいうとかいわないとか!!!!!!(謎)
I've Been Losing You の聴き比べなどしてみては如何でしょう。

【11/24追記】
今日付けのblogに説明してありますが
a-haDEMOは管理人さんの意思により全て削除されることとなり
此方も削除することに致しました。

…と、いうことで聞き比べは残念ながら出来ませんが
a-haの" I've Been Losing You"を。

A-Ha  I've Been Losing You




It wasn't rain that washed away
Rinsed out the colours of your eyes
Putting the gun down on the bedside table
I must have realized...

It wasn't the rain that made no difference
And I could have sworn it wasn't me
Yet I did it all so coldly, almost slowly
Plain for all to see

Oh come on
please now, talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now, is there nothing I can do
I have lost my way, I've been losing you

Oh...

I can still hear our screams competing
You're hissing your s's like a snake
And now in the mirror stands half a man
I thought no one could break

It wasn't the rain that made no difference
Nervously drumming on: run away
But I want the guilt to get me, thoughts to wreck me
Preying on my mind

So please now, talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now, is there nothing I can do
I have lost my way, I've been losing you

You, I've been losing you


DEMO…
本当に良かったのに残念です( ノω-、)

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽

2007/10/01
Oasis - Wonderwall

Category :  favorite【oasis】
tags :  Oasis Wonderwall

今晩は、りんかです。

えー…私は80’洋楽大好き人間なのですが
フト思うに。
90年代にもなかなか良いアーティストがいることに
何故か今頃気づく。(死)

前回はOasisをうpしましたが
1992年に結成されたバンドだったんすよね。
ちなみに明日から使えねー雑学を。(笑)
Oasisは「オアシス」ではなく?
正しくは「オウェイスィス」
…だそうです、はい。
英語が得意な方なら、なぁーにを今更(ほほほ)と
この記事を読んでほくそ笑んでいるかもですが!!!!

では、早速いってみましょう♪

Oasis - Wonderwall




ワンダーウォール

今日はお前が
奴らに打ちのめされる日
お前もそろそろ、何をすべきか
なんとなくでもわかるべきだったのに
俺と同じようにお前を想っているやつが
いるとは思えない

言葉という名のバックビート(*)が通りに響く
お前の心に灯る輝きはそこにない
こんな話もう聞き飽きただろうけど
お前は何の疑いも持っていなかった
俺と同じようにお前を想っているやつが
いるとは思えない

俺たちが歩くべき道はすべて曲がりくねっていて
俺たちを導く光はすべてまばゆいばかり
お前に言いたいことがたくさんあるんだ
どう伝えていいかわからないけど

たぶん
俺を救ってくれるのはお前なんだから
結局
お前は俺のワンダーウォール(*)なんだ

今日はお前が
奴らに打ちのめされる日
お前もそろそろ、何をすべきでないのか
なんとなくでもわかるべきだったのに
俺と同じようにお前を想っているやつが
いるとは思えない

俺たちを導く道はすべて曲がりくねっていて
道を照らす光はすべてまばゆいばかり
お前に言いたいことがたくさんあるんだ
どう伝えていいかわからないけど

俺はこう言った、たぶん
俺を救ってくれるのはお前なんだ
結局
お前は俺のワンダーウォールなんだ

俺はこう言った、たぶん
俺を救ってくれるのはお前なんだ
結局
お前は俺のワンダーウォールなんだ

俺はこう言った、たぶん
俺を救ってくれるのはお前なんだ
俺を救ってくれるのはお前なんだ
俺を救ってくれるのはお前なんだ


フーム。
ビートルズ…。(謎)

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。