だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日はぁ、りんかです。

【BARKS】グラミー賞、ノミネート発表によると
最優秀ロック・ディオ/グループにGREENDAYがぁ!!!
John Lennon"Working Class Hero"のカバー曲を歌っておりますです。

もともとは、1970年John Lennonが解散後初めて発売されたジョン・レノンのソロ・アルバム
『ジョンの魂』より。

スーダン西部のダルフール地区で起きている人道危機を受けて
国際的人権擁護団体Amnesty Internationalが展開する救済キャンペーンの一環で
リリースされるベネフィット・アルバム『Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur』に収録されていますです。
売り上げは、スーダンでの人権を守ろうとする支援活動に当てられるそうです。
GREENDAYだけでなく、アヴリル・ラヴィーン、クリスティーナ・アギレラ、R.E.M.、U2ら豪華な面々が参加したすごぉーいアルバムになっています!
('A`)<今更?なにを説明してんだか…



ジョンVer.とGREENDAYver.を聴き比べてみても良いかもです。

Working Class Hero John Lennon





Working Class Hero GREENDAY





As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

生まれるやいないや
自分は取るに足らない存在だと思わされる
与えられるべきチャンスもうばわれて
しまいに苦痛の激しさに
何も感じなくなる
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

家では傷つけられ
学校では殴られる
利口なら憎まれ
愚かなら蔑まれる
しまいに頭がおかしくなって
彼らのルールに従うこともできない
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

20数年もの間
ひどく苦しめられたあげく
今度は一生の仕事を見つけろといわれる
まともに働けるわけがない
不安におののいているのに
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

宗教とセックスとTVにどっぷり浸かって
自分はなんとも利口で階級差別もされず
自由だと思い込む
だがどうみても君はどうしようもなく田舎者
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

頂上にはまだ余地があると
彼らはまだそそのかす
だが まずは笑いながら
人殺しができるようにならないと
丘の上の連中のようになりたいなら
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
英雄になりたいなら
僕の言うことに従えばいい
英雄になりたいなら
僕の言うことに従えばいい

素敵で粋な訳詩を見つけたので此方もどうぞ。

Read More...

スポンサーサイト

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

今晩は、りんかです。

GREENDAYはROCKではなぃので
ジャンルにいれていいものかどうか悩んだけどw

今宵はGREENDAYファンであればバイブル的な曲になっているであろうこの曲より。
今更彼らに対してウンチクいうこともない。
ウンチクもどきは【続きを読む】をどうぞ。

Boulevard Of Broken Dreams GREENDAY

PV



LIVE(個人的に好きなVer.です)





I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everythings all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah I walk alone, I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a..

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone!

俺は孤独の道を行く
この道しか知らないんだ
これがどこまで続いているのかわからないけど
これが俺の我が家

だから俺はひとり歩く
空っぽなこの道を歩く
破れた夢のブールヴァード
街が眠りに就く場所
そして俺はひとり 俺はひとり歩く

ひとり 俺はひとり歩く
ひとり 俺はひとり歩く

道連れは 俺の影だけ
鼓動を刻むのは 俺の弱った心だけ
時には 誰かが見つけてくれないかと思うこともあるけど
でもその日が来るまで 俺はひとり歩く

俺が辿る線は
俺の心の別れ道
エッジぎりぎりのボーターライン
そこを俺はひとり歩いてる

その境界線をわかってくれよ
どこまでがクソで どこからがOKなのか
俺の鼓動を聞いてくれ
ちやんと生きてるか確かめて欲しいんだ

そして俺はひとり歩く
ひとり歩く
ひとり歩く
ひとり歩く

道連れは 俺の影だけ
鼓動を刻むのは 俺の弱った心だけ
時には 誰かが見つけてくれないかと思うこともあるけど
でもその日が来るまで 俺はひとり歩く


空っぽなこの道を歩く
破れた夢のブールワァード
街が眠りに就く場所
そして俺はひとり 俺はひとり歩く

道連れは 俺の影だけ
鼓動を刻むのは 俺の弱った心だけ
時には 誰かが見つけてくれないかと思うこともあるけど
でもその日が来るまで 俺はひとり歩く


Read More...

テーマ:90’~2000’ROCK'N集合!! - ジャンル:音楽

Category :  favorite【GREENDAY】
tags :  Green Day Give Me Novacaine
今日は、りんかです。

2004年に発売されたAmerican Idiotのアルバムより。
個人的なうんちくモドキは【続きを読む】にてどうぞw

Green Day   Give Me Novacaine (Live @ TOTP)



Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that痴 alright
Jimmy says it's better than air,
I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine

この胸の衝動をおさめてくれ
なんだかおかしな頭痛がするんだ
心が歯痛でずきずきするみたいに
もうこれ以上我慢できない

胸が張り裂けそうなこの気持ち どうにかしてくれないか
この衝動は激しすぎて
せめてお休みの長いキスをして欲しい
それできっと大丈夫だから
この痛みは消えると言ってくれ
だからノヴァカインをくれ

体を開放して 心を開放して
悪魔にキスをして 夢から追い出して欲しい
何かすごく変なんだ でもきっと大丈夫
だってジミーがここよりはマシだと言ってるから
胸が張り裂けそうなこの気持ち どうにかしてくれないか

この衝動は激しすぎて
せめてお休みの長いキスをして欲しい
それできっと大丈夫だから
ジミーお願いだから この痛みは消えると言ってくれ
だからノヴァカインをくれ

*ノヴァカイン:局部麻酔剤


どうでもいいような、うんちくモドキは此方w

Read More...

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

今晩は、りんかです。

随分、旬は過ぎ去ったネタですが今夜は此方をうp。
このVideoclipはoasisのノエル様が「GREENDAYがパクった」と主張?お怒りになった事件で
作られるようになったようです。
この手のremixは数多くあるけれど、個人的にはこのクリップが一番Coolに思う。

うんちくは置いといてまずはGO!!

GREENDAY Vs Oasis Remix



それにしても、GREENDAYはいつも色々いわれるよなぁww

期限切れの話題でもいいから読んでみたい方は此方へ。(笑)
あ、GREENDAYBoulevard of Broken Dreamsも此方に置いてますw

Read More...

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽


今晩は、りんかです。
昨夜に『a-ha-Summer Moved On』を訳してくだちゃいと
投げやりな私に…救世主現る!!!!!
キティ様
本当に有難う御座いました。(礼)
この場を借りて改めて御礼だけでも言わせてくださいませ。

で。
探し物がようやく見つかりましたぁ'`,、('∀`) '`,、
FMでさんざんかかってた歌だったのですが
名前もタイトルも見事に忘れ逝き。(泣)
あっちこっちでサーフィンしつつ

m9っ`Д´) <これだ!!…

…未だ自信なかったりしますが。
いいや、絶対にコレだ!!!!
当時の(あ;今もです)GREENDAYの強烈さは忘れないす。
ん?けどこの曲って80’ぢゃないのでは?
そうです、立派に94’モノですぜぃ。
(゚д゚)<所詮は40女の戯言とお赦しを!!!


Green Day - Basket Case





Do you have the time, To listen to me whine,
About nothing and everything all at once?
I am one of those,
Melodramatic fools
Neurotic to the bone no doubt about it

Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up,
I think I'm cracking up!
Am I just paranoid?
I'm just stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
who said my life's a bore
So quit my whining cause
it's bringing her down

Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up,
I think I'm cracking up!
Am I just paranoid?
Ah, Yeah, yeah yeah!

Grasping to con-trol...
So I better hold on!


Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up,
I think I'm cracking up!
Am I just paranoid?
I'm just stoned.

僕の愚痴を あることもないことも
全部いっしょに聞く時間はあるかい?
僕はメロドラマティックな馬鹿の1人
骨まで神経症なのは疑いもない

ときどき自分自身にぞっとする
ときどき僕の理性が僕を騙す
それは増し続け
僕は気が変になってると思う
ただの被害妄想かな
僕はただ酔ってるだけだ

精神科医へ行った
僕の夢を精神分析するために
彼女はセックスが足りないことが
僕を落ち込ませてるんだって言う
僕は娼婦の所に行った
娼婦は僕の人生はつまらないって
それで 彼女を落ち込ませるから
めそめそ愚痴を言うのはやめろって

コントロールするために握るから
しっかりつかみ続けてた方がいい

当時の私は前途有望な?お年頃。
この歌の意味する奥深さなどちっともお構いなしに
明るくテンポの良いこの曲が大好きでしたね。

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。