だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今晩は、りんかです。
チョイ眠いのです。
でも
久々に80’をををををををををををを!!!!!
…と、思いPCにかじりついて起きてまふ。

80’には本当にいい歌がたくさんあって
もうね、正直忘れるぐらいの勢いだったりしてね。

でも、彼の音楽は何故か鮮烈に残ってます。
1984年に「アマデウス」というヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
(なっ長いですねぃ、この方のお名前)
の半生が映画化されました。
ファルコはこの映画を観て、歌を作ったのだそうです。

まずは、お聴きくださいです。

Rock Me Amadeus Falco





Rock me rock me rock me rock me Amadeus
Rock me all the time to the top

Er war ein Punker
Und er lebte in der großen Stadt
Es war Wien, war Vienna
Wo er alles tat
Er hatte Schulden denn er trank
Doch ihn liebten alle Frauen
Und jede rief:
Come on and rock me Amadeus

Er war Superstar
Er war populär
Er war so exaltiert
Because er hatte Flair
Er war ein Virtuose
War ein Rockidol
Und alles rief:
Come on and rock me Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus

Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus

Es war um 1780
Und es war in Wien
No plastic money anymore
Die Banken gegen ihn
Woher die Schulden kamen
War wohl jedermann bekannt
Er war ein Mann der Frauen
Frauen liebten seinen Punk

Er war Superstar
Er war so populär
Er war so exaltiert
Genau das war sein Flair
Er war ein Virtuose
War ein Rockidol
Und alles ruft noch heute:
Come on and rock me Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus

Come and rock me Amadeus....

Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Jae ja ja
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me

Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus..

くっだらねーウンチクは此方


Read More...

スポンサーサイト

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽

今晩はです、りんかです。

今宵もリンキンでいっちゃいます♥
皆さまもご存知のとおりリンキンの1st.アルバム”Hybrid Theory”よりのチョイスです。

PVが削除されちゃってLiveVer.しかうpできません。(涙)
だけどアコースティックVer.はやはり味がございます。



Linkin Park - Summer Sonic - Pushing Me Away





I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you

(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end you'll soon find we're out of time left to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I blamed myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I blamed myself this way
Now I see your destiny pushes me away

I've tried like you
To do everything you wanted to
This is the last time
I'll take the blame for the sake of being with you

(Everything falls apart even the people who never frown eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end you'll soon find we're out of time left to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I blamed myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I blamed myself this way
Now I see that destiny pushes me away

(We're all outta time, this is how we find how it all unwinds)
The sacrifice of hiding in a lie
(We're all outta time, this is how we find how it all unwinds)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your destiny pushes me away
Why I never walked away
Why I blame myself this way
Now I see that destiny pushes me away


リンキンは3rd.アルバムで今までの音楽から新たな方向性を見出したみたいで。
私は好きなんですがねぃ…
ファンの中には、今までどおりのスタイルを貫いて欲しかったから?
ガッカリされる方も多いのかもしれません。
確かに、1st.2nd.にはこれがリンキンだ!!!!!みたいな曲が多かったです。
Rap&Rock&チョイPankなんぞも入ってたりして。
この3rd.アルバムからリンキンが何処へ向かっていくのかに
とっても興味があります。

じっくり聴けば
きっとこのアルバムの良さもわかって貰えると思うのだけどなぁ。

次回は、3rd.アルバム【MINUTES OF MIDNIGHT】なんぞを
攻めてみまいましょうかねぃ♪


テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

今晩は、りんかです。

今宵は、HR/HMの方たちから
"産業ロック"だのー"ポップでキャッチー"だのー"グルーヴ感足りね"だのーと。
呼ばれつつも聴かずにはいれねーんだよぉーのLINKIN PARKより。
彼らの1st.アルバム【HYBRID THEORY】冒頭を飾るにふさわすぃ1曲。

ぼちぼち、いきましょぃ♥

Linkin Park Paper Cut





Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
or how the pressure was fed/but
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head

It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches everytime I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
The face inside is here in me/right underneath my skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all the mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches everytime they lie
A face that laughs everytime they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too/right inside your skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind, inside of my head
It's like I/can't stop, what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath the skin

It's like I'm/paranoid lookin' over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

(The face inside is right beneath your skin)
(The face inside is right beneath your skin)
(The face inside is right beneath your skin)

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

(The sun)
It's like I'm/paranoid looking over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It's like the face inside is right beneath your skin
(The sun)
It's like I'm/paranoid looking over my back
It's like a/whirlwind inside of my head
It's like I/can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like I/can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
>> Download "Linkin Park" Music Complimentary "Papercut" Ringtone

和訳風味


夜に見えるのは何故だろう
此処のモノは全て誤りに見える
不安定なのは何故だろう
残るのは被害妄想だけ
きっかけは何か分からない
それが増幅した訳も
分かるのは脳裏に伝う声の感じ
それは自分の中にある顔の様で
目を閉じれば目覚める顔
嘘をつけば全てを見つめ
陥れられれば笑われる顔

そしてソレは全てを見てる

だから分かるんだ
ソレが眠る時と目覚める時が
だから皮下にある内なる顔が自分に問う

それは背後に忍ぶ疑心の様で
それは頭の中を渦巻く旋風の様で
聞こえる声を無視できない
その顔は自分のすぐ皮下にある

もう一つの顔がある事は知っている
全ての過ちを正してくれる
君にだって内なる顔があるそして
君のほうが多分重症だ

きっかけは分からないけど、我慢はきかない
皆原因と事実の世界を演じてて
君が何をしたいかは分からなかったけど
皆が内なる顔を持ってて
それは自分の中にあり
僕が目を閉じれば目覚め
彼らが嘘をつけば見つめ
彼らが陥れられれば笑う

そして全てを見てる

だから君も分かるんだ
ソレが眠る時と目覚める時が
内なる顔も君を見てる
君のすぐ中で

Chorus

内なる顔は君のすぐ皮下に

日が沈む
光が僕を裏切るように

まぁ…かねてより思うことですが
ROCKとかPUNKなんぞは下手に約しない方が良いのです、はぃ。
わかってても
英語が堪能でない私は、敢えてこそ、知りたがるゲスなおばさんだな。

個人的なウンチクは此方↓


Read More...

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

2008/03/27
LIVE FOREVER Oasis

今晩は、りんかです。
今夜は久々にOasisで♥
まずは聴いちゃいましょうぜぃ!!!

LIVE FOREVER Oasis






Maybe I don't really wanna know
How your garden grows cos I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain as it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly,
Wanna live, I dont wanna die
Maybe I just want to breathe
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

I said maybe I don't really wantna know
How your garden grows cos I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain as it soaks you to the bone

Maybe I will never be
All the things that I wanna be
But now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

Maybe I don't really want to know
How your garden grows cos I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain as it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly,
Wanna live, I dont wanna die
Maybe I just want to breathe
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
We're gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever

多分、本当は知りたくないのかも知れない
君の幸福な余生なんかについては
ただここから飛び去りたいだけ
最近、傷みってものを感じた事があるかい
夜明けの雨の中で
魂の深淵まで滲み通るような雨の中で
多分、俺はどこかへ飛び去りたいだけ
死にたくはないからこうして生き続けてるだけ
多分、俺はこうやって行き永らえてるだけ
多分、俺は何もかもが信じられないだけ
多分、君も俺に似てるのかも知れない
俺達には連中に想像できないものが見えるんだ
君と俺だけは永遠に生き続けられる…

多分、本当は知りたくないのかも知れない
君の幸福な余生なんかについては
ただここから飛び去りたいだけ
最近、傷みってものを感じた事があるかい
夜明けの雨の中で
魂の深淵まで滲み通るような雨の中で
多分、実現はしないかも知れない
俺がこれまで抱いてきたどんな夢も
でも今は泣いてる時じゃない
今こそ強くならなきゃならないのに
君は俺に似すぎているのかも知れない
俺達には連中に見えないものが見えるんだ
君と俺だけは永遠に生き続けられる

多分、本当は知りたくないのかも知れない
君の幸福な余生なんかについては
ただここから飛び去りたいだけ
最近、傷みってものを感じた事があるかい
夜明けの雨の中で
魂の深淵まで滲み通るような雨の中で

多分、俺はどこかへ飛び去りたいだけ
死にたくはないからこうして生き続けてるだけ
多分、俺はこうやって行き永らえてるだけ
多分、俺は何もかもが信じられないだけ
多分、君も俺に似てるのかも知れない
俺達には連中に想像できないものが見えるんだ
君と俺だけは永遠に生き続けられる…

俺達だけは永遠に生き続けられる
永遠に生き続けられる
生き続けるんだ
永遠に…

【独断と偏見だらけのウンチクもどきは此方】

Read More...

テーマ:90’~2000’ROCK'N集合!! - ジャンル:音楽

2008/03/14
LinkinPark - Numb

お久しぶりなりんかですが。w
皆さま、お変わり御座いませんでしたか?

久々にりんかが取り上げたいのはHR/HMな世界とはやや一線を引いているような
いないような彼ら達。
まぁ、うんちく置いといて早速いきませう!!!!!
【遅すぎる追記】
PVが削除されちゃってたのでLiveVer.しかうpできなくなりました。
残念っす。

Linkin Park - Live @ Rock am Ring 06.06.2004-11-Numb





ニコ動でアカウントをお持ちの方であれば公式PV観れますので
一応貼っておきますねぃ。








I'm tired of being what you want me to be
feeling so faithless
lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
put under the pressure
of walking in your shoes
(caught in the undertow, just caught in the undertow)
every step that I take is another mistake to you
(caught in the undertow, just caught in the undertow)

I've
become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you.

can't you see that you're smothering me
holding too tightly
afraid to lose control
cause everything that you thought I would be
is falling apart right in front of you.

(caught in the undertow, just caught in the undertow)
every step that I take is another mistake to you
(caught in the undertow,just caught in the undertow)
and every second I waste is more than I can take.

I've
become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you.

And I know
I may end up failing too

But I know
you were just like me
with someone disappointed in you.

I've
become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like
I've
become so numb
I can't feel you there
(tired of being what you want me to be)
(Repeat x 2)


戯れに書いてみたうんちくは此方↓


Read More...

テーマ:90’~2000’ROCK'N集合!! - ジャンル:音楽

2008/02/14
Angel AerosMith

今晩は、りんかです。

今日はSt.バレンタイン。
皆さま、本命チョコはお手元に御座いますでしょうかねぃ?
義理チョコでも貰えないよりはココロ的には
暖かいのでは…?<んなことねーよ

バレンタインに相応しいのか否なのかは定かではございませんが
今宵、エアロのAngelで盛り上がりたいと思いますです。
ババァではございますが、私がオトコなら
んでもって、歌唱力があるのであれば
本命彼女に歌ってあげたい感じ♥
(どうでもいいけど、旦那さんからの着うただったりする)


Angel    Aerosmith





I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
I'm in tears, and the cryin' that I do is for you
I want your love, let's break the walls between us
Don't make it tough, I'll put away my pride
Enough's enough, I've suffered and I've seen the light

Baby, You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright

Don't know what I'm gonna do about this feelin' inside
Yes, it's true, loneliness took me for a ride
Without your love, I'm nothing but a beggar

Without your love, a dog without a bone
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone

Baby, You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright
Come and save me tonight

(Guitar Solo)

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why

Baby, baby, baby

You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright

You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and take me alright
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight



オレはひとりぼっち
夜に耐えられるかどうかわからない。
オレは泣き濡れてる
おまえのためにできるのは泣くことだけ。
おまえの愛が欲しい
二人の間にある壁を打ち破ろう
面倒はやめろよ
オレは自分のプライドは捨てる
もう十分さ
オレはずっと苦しんで
やっと光が見えてきたんだ。

*お前はオレの天使
今夜、やって来てオレを救ってくれ
おまえはオレの天使
やってきて、すべてをうまくいかせてくれ
おまえはオレの天使
今夜、やってきてオレを救ってくれ

この心の想いをどうしたらいいのかわからない。
そうさ、淋しさがオレを駆り立てたというのは本当さ。
おまえの愛がなければ、オレはただの物乞い
おまえの愛がなければ、骨をもらえない犬なのさ。
ひとりぼっちでベッドに横たわる
このオレに何が出来るんだ?

*repert

おまえはオレが生きる理由
おまえはオレが死ぬ理由
おまえはオレがくずれて泣くときの理由
なぜ?
なんて理由はいらないのさ。
Baby Baby Baby

*repert

(CDの対訳です…お粗末ながら)




Read More...

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽


謹んで新春のお喜びを申し上げます。(今頃w)
旧年中はこのような駄サイトに来てくださった方々には
本当に何かとお世話になり大変有難うございました。
今年も昨年同様によろしくお願い申し上げます。
また皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
(礼)

ぇー…
新年といいますと。
どんな曲がいいのかなぁと思いましたですが。
中学生?の頃によく聴いていたユーミンにしてみましたぁ!!!
とりあえず曲へGOGO!!!!

A Happy New Year  松任谷由実






ぇえええ―――っと。
歌詞は此方をポチっとな☆してくださいです。
goo 音楽 A Happy New Year


Read More...

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

今晩は、りんかです。

今宵も70'のナンバーを。
そういえば、私このアルバム持ってましたw
当時は勿論レコード!!!そうLP!!!!
ジャケットのボウイがやたらめったら美しかったのを思い出すです。
(彼はゲイでしたよね?…まぁ関係ない話でした(-人-))

David Bowie   Heroes (Live)



歌詞はお約束ですが
和訳は無理。(頷)

I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be Heroes, just for one day

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes, just for one day
We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the guards shot above our heads (over our heads)
And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
And the shame, was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes, just for one day

We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day
We can be Heroes

Read More...

テーマ:'70年から'80年の洋楽 - ジャンル:音楽


今日は、りんかです。

とりあえず。(何)

Swallowtail Butterfly ~あいのうた~




止まった手のひらふるえてるの躊躇して
この空の青の青さに心細くなる

信じるものすべてポケットにつめこんでから
夏草揺れる線路を遠くまで歩いた

心に心に傷みがあるの
遠くで蜃気楼揺れて

あなたは雲の影に明日の夢を追いかけてた
私はうわの空で別れを想った

汚れた世界に悲しさは響いてない
どこかに通り過ぎてくただそれを待つだけ

体は体で素直になる
涙が止まらないだけど

ここから何処へいっても世界は夜を乗り越えていく
そしてあいのうたが心に響きはじめる

ママのくつで速く走れなかった
泣かない裸足になった日も

逆さに見てた地図さえもう捨ててしまった

心に心に魔法があるよ
嵐に翼ひろげ飛ぶよ

私はうわの空であなたのことを想い出したの
そしてあいのうたが響きだして…
私はあいのうたであなたを探しはじめる



戯言は続きをどうぞ(´ー`)

Read More...

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽


今晩は、りんかです。
昨夜に『a-ha-Summer Moved On』を訳してくだちゃいと
投げやりな私に…救世主現る!!!!!
キティ様
本当に有難う御座いました。(礼)
この場を借りて改めて御礼だけでも言わせてくださいませ。

で。
探し物がようやく見つかりましたぁ'`,、('∀`) '`,、
FMでさんざんかかってた歌だったのですが
名前もタイトルも見事に忘れ逝き。(泣)
あっちこっちでサーフィンしつつ

m9っ`Д´) <これだ!!…

…未だ自信なかったりしますが。
いいや、絶対にコレだ!!!!
当時の(あ;今もです)GREENDAYの強烈さは忘れないす。
ん?けどこの曲って80’ぢゃないのでは?
そうです、立派に94’モノですぜぃ。
(゚д゚)<所詮は40女の戯言とお赦しを!!!


Green Day - Basket Case





Do you have the time, To listen to me whine,
About nothing and everything all at once?
I am one of those,
Melodramatic fools
Neurotic to the bone no doubt about it

Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up,
I think I'm cracking up!
Am I just paranoid?
I'm just stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
who said my life's a bore
So quit my whining cause
it's bringing her down

Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up,
I think I'm cracking up!
Am I just paranoid?
Ah, Yeah, yeah yeah!

Grasping to con-trol...
So I better hold on!


Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up,
I think I'm cracking up!
Am I just paranoid?
I'm just stoned.

僕の愚痴を あることもないことも
全部いっしょに聞く時間はあるかい?
僕はメロドラマティックな馬鹿の1人
骨まで神経症なのは疑いもない

ときどき自分自身にぞっとする
ときどき僕の理性が僕を騙す
それは増し続け
僕は気が変になってると思う
ただの被害妄想かな
僕はただ酔ってるだけだ

精神科医へ行った
僕の夢を精神分析するために
彼女はセックスが足りないことが
僕を落ち込ませてるんだって言う
僕は娼婦の所に行った
娼婦は僕の人生はつまらないって
それで 彼女を落ち込ませるから
めそめそ愚痴を言うのはやめろって

コントロールするために握るから
しっかりつかみ続けてた方がいい

当時の私は前途有望な?お年頃。
この歌の意味する奥深さなどちっともお構いなしに
明るくテンポの良いこの曲が大好きでしたね。

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。