だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今晩は、りんかです。

今宵は、リンキンから離れてU2&GreenDayとのコラボ"The Saints Are Coming"
…について。
うんちくは放っておいて早速GOGOGO!!!!

まずは。
本家本元The Skidsの"The Saints Are Coming"より

The Skids The Saints Are Coming





U2&GreenDay The Saints Are Coming




お馴染み歌詞と。

(Intro)
There is a house in New Orleans, They call the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boy, and God, I know I'm one.

I cried to my daddy on the telephone,
how long now?
Until the clouds unroll and you come down,
the line went.
But the shadows still remain since your descent,
your descent.

I cried to my daddy on the telephone,
how long now?
Until the clouds unroll and you come home,
the line went.
But the shadows still remain since your descent,
your descent.

The saints are coming, the saints are coming.
I say no matter how I try, I realise there's no reply.
The saints are coming, the saints are coming.
I say no matter how I try, I realise there's no reply.

A drowning sorrow floods the deepest grief,
how long now?
Until the weather change condemns belief,
how long now?
When the night watchman lets in the thief
Whats wrong now?

The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply.
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply.
I say no matter how I try, I realise there's no reply.
I say no matter how I try, I realise there's no reply.

お粗末ながら対訳もどきも、どぞ。(汗)

電話で父親に向かって泣いた
いったいいつになったら
やがて雲は広がりあなたは戻ってくるのか
すると回線が切れた
あなたが降りてきてからというもの影は残ったまま
あなたが降りてきてから

聖者がやってくる、聖者がやってくる
しかしいくら試みても、応えはないと気づいた
聖者がやってくる、聖者がやってくる

災いが洪水となって深い悲しみを溺れさす
いったいいつまで
風雨の変化によって信念は揺らぐのだろう
石に刻まれた文字は言う
かつては父の導きが称えられた時代もあった
かつてはそんな時代もあった

聖者がやってくる、聖者がやってくる
しかしいくら試みても、応えはないと気づいた
聖者がやってくる、聖者がやってくる

相変わらずなうんちくは此方です↓

Read More...

スポンサーサイト

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。