だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今晩は、お久しぶりなりんかです。

久々に"TITANIC"をテレビで観ちゃいました。
春休み中だということもあり、子供と二人で観てました。
娘は多感期に入りつつあるせいか、考えることが多かったようで。w

今宵はロックだの何だの関係なしでうpしてみますです。

TITANICMy Heart Will Go OnCeline Dion





Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

(Chorus) Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart, and
My heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one.

Love was when I loved you
One true time I hold you to.
In my life we'll always go on

(Chorus) Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart, and
My heart will go on and on.


(Stronger Voice)
You're here there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart, and
My heart will go on and on...mmmmm
>> Complimentary "My Heart Will Go On" Ringtone Download "Celine Dion" Music


意訳風味<文句は受け付けませんwwwww

毎日、夢で
あなたに会うの、あなたを感じるの
私のそばにあなたがいることを
どんなに遠くにいても
どんなに離れていても
あなたは私の元へやってくる
近くにいても遠くにいても
どこにいようとも愛は永遠に
今一度私の心のドアを開けて
私の元へやってくる
私の愛は永遠に

二人は一度、愛に触れ
心ときめく時
その愛は永遠に
二人の愛はいつまでも
貴方とあった瞬間に
あなたについていくことに決めたの
あなたと共にこの愛は永遠に
近くにいようが、遠くにいようが
どこにいようとも、あなたの愛は永遠に
今一度私の心のドアを開けて
私のもとへやってくる
そして私の想いは永遠に

あなたがいる限り、何も恐れるものはない
私の愛は永遠に
二人は永遠に結ばれる
あなたは私の心の中に
いつまでも生き続ける…


こんな恋ならしたい。(涎)
娘にこんな恋をしてもらいたいなぁ。
絶対の愛と絶対の信頼。
あまりにも美しすぎたなぁーこの映画。
そして、あまりにも悲惨すぎた。
いろんなことを改めて考えさせられましたです(つД`)
ミーハーな私たち親子はソッコーでTITANIC&ロミオとジュリエットをamazonで購入(゚д゚)
ほとんど毎日観てます、ええ、観てますとも!!!!!ヽ(`Д´)ノ
スポンサーサイト

テーマ:心に沁みる曲 - ジャンル:音楽

今晩はっと、りんかです。

今宵はまずはこの記事より。
BARKS ミック・ジャガー

かの有名なストーンズのリード・ボーカル、ミック・ジャガー様が
『今のバンドでよく聴くものは?』
という質問に対して我らがGREENDAY!!!!&KING OF LEONとお答えになられたとか。

GREENDAYもKOLも同じアメリカ出身ですねぃ。
まぁGREENDAYはカリフォルニアでKOLはテネシー州ではありますが。
KOLは
 '03年のデビュー時の平均年齢21歳。長髪にベルボトム、無精髭というその風貌からは想像のつかない若いバンド。メンバーは、カレブ(Vo&G)、ネイサン(Dr)、ジェアド(B)の3人兄弟と、従兄弟のマシュー(G)の4人で構成。
 (BARKSより抜粋)

ああああッッ
ウンチク長いッッッ!!!!
まずはお聴きくださいませ。(礼)

King Of The Rodeo(live at Lowlands 2007)





慣例の歌詞

He's so purity, a shaven and a mourner,
and standing on a Pigeon toe, in his dissarray

Straight in the picture pose,
he's coming around to meet you

And screaming like a battle cry, its more if i stay

[Chorus]:Me and you're cold, Driving in the snow,
let the good times roll, let the good times roll
Cowgirl king of the rodeo, let the good times roll,
let the good times roll

How dare you come to me like withnail for a favor,
hold on not my fairy tale you're trying to start

Take off your overcoat, you're staying for the weekend,
and swaying like a smokey grey, a drink in the par

[Chorus]

Good time to roll on

KOLの3rdアルバムが凄いです。
今年春にリリースしたサード・アルバム"Because of the Times"
全英チャート・ナンバー・ワンに輝いたりしちゃってるんですねぃ。
"On Call"はヒット曲なので此方をうpしようかと迷ったのですが
敢えて"King Of The Rodeo"をww

でも一応うp。

Kings of Leon On Call




She said call me now baby, and I'd come a running.
She said call me now baby, and I'd come a running.
If you'd call me now, baby then I'd come a running.

I'm on call, to be there.
One and all, to be there.
And When I fall, to pieces.
Lord you know, I'll be there waiting.

To be there.
To be there.

I'm on call, to be there.
One and all, to be there.
And When I fall, to pieces.
Lord you know, I'll be there waiting.

I'm gon' brawl, so be there.
One for all, I'll be there.
And when they fall, to pieces.
Lord you know, I'll be there laughing.

I'd come a running.
I'd come a running.
I'd come a running.

To be there.
To be there.

I'm on call, to be there.
I'm on call, to be there.
I'm on call, to be there.
I'm on call, to be there.

Read More...

テーマ:90’~2000’ROCK'N集合!! - ジャンル:音楽

2007/11/14
Aerosmith Dream On

今晩は、りんかです。

今宵も70'のナンバーを。
うんちく置いてまずはGO!!!

Aerosmith  Dream On





いつのように歌詞

Every time I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life's
in books' written pages
Lived and learned from fools and
from sages
You know it's true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On Dream On Dream On
Dream yourself a dream comes true
Dream On Dream On Dream On
Dream until your dream comes through
Dream On Dream On Dream On
Dream On Dream On
Dream On Dream On, AHHHHHHH

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away......

鏡を見るたび
顔の皺がもっと目立っている
過去なんかもう終わっているよ
夕暮れから夜明けのように過ぎ去ってしまった
そんなものだよ
生きていれば誰だって代償を払わされるんだ

何処から来て
何処へ行くのか誰にもわからない
みんなの罪なんだ
勝つためには負けることも大事なんだ

僕の人生の半分は本に書かれてる
愚か者と賢者に学んで生きる
それは本当のことだ
何もかも自分に戻ってくるんだ

*僕と一緒に歌おう、年月のために歌おう
笑いのために、そして涙のために歌おう
今日だけでも一緒に歌おう
明日になれば神様に連れて行かれるかもしれないから

*repear

夢を見続けろ、夢を見続けろ、夢を見続けろ
夢が実現するまで見続けろ
夢を見続けろ、夢を見続けろ、夢を見続けろ
夢が実現するまで見続けろ…

*repeat2

(なんかもう少しマシな和訳が出来ないものか。(欝))

色々なPV見たんだけど、コレが一番印象に残ったです。
パフォーマンスなしの Steven TylerのPictures繋ぎなわけですが
いいんですよぉ!!!
Steven Tyleの歴史みたいなものを感じずにはおられませぬ。
さて、うんちくモドキは此方。

Read More...

テーマ:'70年から'80年の洋楽 - ジャンル:音楽

Category :  favorite【a-ha】
tags :  A-ha The Sun Always Shines On TV

今晩は、りんかです。

今宵もまたか…モードなA-haでお送りしたいと思いまっす!!!!

A-ha The Sun Always Shines on TV



此方はライブVer.ですが
1985年に作られたPVをご覧になりたい方は【続きを読む】をどうぞ┏○
(どうでもいいことっすけど、個人的にはライブVer.の方が好きだったりします、私。)

(゚д゚)<歌詞置いときます!

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
to me...

I Reached inside myself
And found nothing there
To ease the pressure off
My ever worried mind

All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror's sending me
These Days

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me

Please don't ask me to defend
The shamefull lowlands
Of the way I'm drifting
Gloomily through time
(Touch me)

I reached inside myself today
(Give all your love)
Thinking there's got to be some way
To keep my troubles distant

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me


…しかしィ
相変わらず英語が出来ない私はこの歌詞を訳すことが出来なかったりしますですよ。
_ノ乙(、ン、)_ 
誰か奇跡的に、ここまで読んでくれた人で訳してくださる方!!!!!
有志募集中。(ぼそ)

Read More...

テーマ:80'~90’洋楽 - ジャンル:音楽

Category :  favorite【a-ha】
tags :  a-ha Summer Moved On


いやいや…
意味あるのかどうかは定かではないっすけど
YouTubeでアカウント取得しちまったィ(´ー`)

そういうわけで(どういう訳だ)!!!!
記念にこれまたa-haの大好きな1曲をうpしまする。

a-ha Summer Moved On





Summer moved on
And the way it goes
You can't tag along

Honey moved out
And the way it went
Leaves no doubt

Moments will pass
In the morning light
I found out

Seasons can't last
And there's just one thing
Left to ask

Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around

Friendships move on
Until the day
You can't get along

Handshakes unfold
And the way it goes
No one knows

Moments will pass
In the morning light
I found out

Seasons can't last
So there's just one thing
Left to ask

Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around

Seasons can't last
And there's just one thing
Left to ask

Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around

Summer moved on


どなたか訳してくださらないかしら。(素)



モートンタソ……もえ。






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。