だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日はぁ、りんかです。

【BARKS】グラミー賞、ノミネート発表によると
最優秀ロック・ディオ/グループにGREENDAYがぁ!!!
John Lennon"Working Class Hero"のカバー曲を歌っておりますです。

もともとは、1970年John Lennonが解散後初めて発売されたジョン・レノンのソロ・アルバム
『ジョンの魂』より。

スーダン西部のダルフール地区で起きている人道危機を受けて
国際的人権擁護団体Amnesty Internationalが展開する救済キャンペーンの一環で
リリースされるベネフィット・アルバム『Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur』に収録されていますです。
売り上げは、スーダンでの人権を守ろうとする支援活動に当てられるそうです。
GREENDAYだけでなく、アヴリル・ラヴィーン、クリスティーナ・アギレラ、R.E.M.、U2ら豪華な面々が参加したすごぉーいアルバムになっています!
('A`)<今更?なにを説明してんだか…



ジョンVer.とGREENDAYver.を聴き比べてみても良いかもです。

Working Class Hero John Lennon





Working Class Hero GREENDAY





As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

生まれるやいないや
自分は取るに足らない存在だと思わされる
与えられるべきチャンスもうばわれて
しまいに苦痛の激しさに
何も感じなくなる
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

家では傷つけられ
学校では殴られる
利口なら憎まれ
愚かなら蔑まれる
しまいに頭がおかしくなって
彼らのルールに従うこともできない
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

20数年もの間
ひどく苦しめられたあげく
今度は一生の仕事を見つけろといわれる
まともに働けるわけがない
不安におののいているのに
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

宗教とセックスとTVにどっぷり浸かって
自分はなんとも利口で階級差別もされず
自由だと思い込む
だがどうみても君はどうしようもなく田舎者
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

頂上にはまだ余地があると
彼らはまだそそのかす
だが まずは笑いながら
人殺しができるようにならないと
丘の上の連中のようになりたいなら
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
英雄になりたいなら
僕の言うことに従えばいい
英雄になりたいなら
僕の言うことに従えばいい

素敵で粋な訳詩を見つけたので此方もどうぞ。

Read More...

スポンサーサイト

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。