だから?

ミーハーなりんかの独断と偏見だらけの個人的なROCK収集と日々の戯言。

Category :  スポンサー広告
tags : 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今晩は、りんかです。
ぇえと…Coldplayの"Swallowed In The Sea"←お馴染み【X&Y】に収録
和訳のリクをいただきましたので
歌詞和訳、…ついでにYouTubeも貼りたいと思いますです。

まずはacousticVer.をどぞ。
Swallowed In The Sea  Coldplay (acoustic live)



続いて写真繋ぎではありますが此方はフルVer.となっておりますです。




You cut me down a tree
And brought it back to me
And that's what made me see
Where I was going wrong

You put me on a shelf
And kept me for yourself
I can only blame myself
You can only blame me

And I could write a song
A hundred miles long
Well, that's where I belong
And you belong with me

And I could write it down
or spread it all around
Get lost and then get found
Or swallowed in the sea

You put me on a line
And hung me out to dry
And darling that's when I
Decided to go to sea

You cut me down to size
And opened up my eyes
Made me realize
What I could not see

And I could write a book
The one they'll say that shook
The world, and then it took
It took it back from me

And I could write it down
Or spread it all around
Get lost and then get found
And you'll come back to me
Not swallowed in the sea

Ooh...

And I could write a song
A hundred miles long
Well, that's where I belong
And you belong with me

The streets you're walking on
A thousand houses long
Well, that's where I belong
And you belong with me

Oh what good is it to live
With nothing left to give
Forget but not forgive
Not loving all you see

Are the streets you're walking on
A thousand houses long
Well that's where I belong
And you belong with me
Not swallowed in the sea

You belong with me
Not swallowed in the sea
Yeah, you belong with me
Not swallowed in the sea


あなたはぼくの悪いところを教えてくれる
どこで道を誤ったか気付かせてくれる
ぎりぎりまで手助けせずに放っておく
僕が自分自身を見つめられるように
いくつもの曲、長い長い曲を書いた
それがぼくのすること
曲を書き、広めることさえできた
失くしては見つけ、時には飲み込まれながら

ぼくは限界に立ち、空っぽになる
そしてあなたが必要だと感じるんだ
本当の自分を教え、目を開かせてくれる
何が見えていなかったのか気付かせてくれる

そしてぼくは、世界を震わすほどの詩を書いた
そして自分を取り戻したんだ
僕は曲を書き、広めることさえできた
失くしては見つけ
だけどもう
飲み込まれたりなんかせずに

いくつもの曲、長い長い曲を書いた
それがぼくのすること
僕らの歩くこの道、長い長いこの道
ここが僕らのいる世界

与えるものが何も無い、そんな人生に何の価値があるの
愛することも、許すこともなく、忘れてしまうだけの人生に

僕らの歩くこの道、長い長いこの道
ここが僕らのいる世界
何にも飲み込まれることのない

僕らは共に
僕らは共に、この世界に
何に飲み込まれることもなく

Read More...

スポンサーサイト

テーマ:心に沁みる曲 - ジャンル:音楽


今晩は、りんかです。
メゲツツモ今宵はColdplayでいっちゃいませう!!!!

私のblogには旬ネタを大いに外す癖?が。w
おなじみ2005年発売の"X&Y"よりSpeed Of Soundを。
とりあえず、行きましょう♫

Speed Of Sound   Coldplay



How long before I get in
Before it starts before I begin
How long before you decide
Before I know what it feels like
Where to, where do I go?
If you never try then you'll never know
How long do I have to climb
Up on the side of this mountain of mine

Look up, I look up at night
Planets are moving at the speed of light,
Climb up, up in the trees
Every chance that you get is a chance you seize
How long am I gonna stand
With my head stuck under the sand
I'll start before I can stop
Before I see things the right way up.

All that noise and all that sound
All those places I got found
And birds go flying at the speed of sound
To show you how it all began
Birds came flying from the underground
If you could see it then you'd understand

Ideas that you'll never find
All the inventors could never design
The buildings that you put up
Japan and China all lit up
The sign that I couldn't read
or a light, that I couldn't see
Some things you have to believe
While others are puzzles, puzzling me

All that noise and all that sound
All those places I got found
And birds go flying at the speed of sound
To show you how it all began
Birds came flying from the underground
If you could see it then you'd understand
Oh, when you see it then you'll understand


All those signs I knew what they meant,
Some things you can invent
Some get made and some get sent ooh-ooh

And birds go flying at the speed of sound
To show you how it all began
Birds came flying from the underground
If you could see it then you'd understand
Oh, when you see it then you'll understand.

あーーーーーーーーー…
なんていうの?マジColdplayって感じです。
やっぱりクリスの透明感あふれるお声でしょうかねぃ?
旋律もいつもながら美しい。

皆さまもご存知のとおりですが!!!!
似てる曲があったりで。
気になる方は此方…


Read More...

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

寝付けないのでw
おまけにFF12インターも一向にすすまねーすorz
リボン!!!!!!!
(-人-)<誰かくわしぃぃぃぃぃーーーーく情報求むです。

今宵のナンバーはColdplayより好きな1曲を。

Square One   Coldplay



まぁね、例に漏れず…Fix Youも大好きなわけですがw

えと、歌詞だけ置いときます。

You're in control is there anywhere you wanna go?
You're in control is there anything you wanna know?
The future's for discovering
The space in which we're traveling

From the top of the first page
To the end of the last day
From the start in your own way
You just want somebody listening to what you say
It doesn't matter who you are.

Under the surface trying to break through
Deciphering the codes in you
I need a compass,draw me a map
I'm on the top I can't get back
Whoah. Woah.

First line of the first page
To the end of the last place
You were looking
From the start in your own way
You just want somebody listening to what you say
It doesn't matter who you are
It doesn't matter who you are

Oooh.

You just want somebody listening to what you say
You just want somebody listening to what you say
It doesn't matter who you are
It doesn't matter who you are

Is there anybody out there who is lost and hurt and lonely too
Are they bleeding all your colours into one
And if you come undone as if you'd been run through
Some catapult that fired you
You wonder if your chance will ever come
Or if you're stuck in square one.

あー英語習おうかねorz
和訳したい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

と、続きに和訳を置いてますw

Read More...

テーマ:90’~2000’ROCK'N集合!! - ジャンル:音楽

2007/10/18
Coldplay - Yellow

Category :  favorite【Coldplay】
tags :  Coldplay Yellow
今晩はーな、りんかです。

今夜は少し80'を離れて90'後半より頭角を現してきたColdplayに。
ご存知の通り、デビューアルバム「パラシュート」とシングル「Yellow」が世界的な大ヒット!!!
一躍有名になった彼らですが。
彼らの奏でる音程は限りなく美しく…ロックなのかと時々首をかしげる。
このParachutesを聴きこんでいくと
何回か繰り返し聞く。
2曲目などのギターのリフが耳に残り、また聞きたくなるという中毒性さえ秘めているのだ。

まぁ私のウンチクはさておき…
行ってみませう!!!!!

Coldplay  Yellow



私はどちらかというと…ライブ版の方が好きだったりしますがwww

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow"

So then I took my turn,
Oh, what a thing to have done,
And it was all "Yellow"

Your skin
Oh, yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
D'You know, d'you know I love you so,
You know I love you so.

I swam across,
I jumped across for you,
Oh, what a thing to do.
'Cause you were all "Yellow"

I drew a line,
I drew a line for you,
Oh, what a thing to do,
And it was all "Yellow"

Your skin,
Oh, yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
And you know
For you I'd bleed myself dry
For you I'd bleed myself dry.

It's true,
Look how they shine for you
,Look how they shine for you,
Look how they shine for
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.




テーマ:90'後半からのUKロック風味 - ジャンル:音楽

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。